Ce maillon permet de fermer la chaine de vélo avec laquelle il est vendu. Ici c’est une chaine HG40 pour (6,7, 8 vitesses). On coupe la chaine avec un dérive chaine en laissant de chaque coté des maillons mâles.On introduit les deux goupilles de l’attache chaine dans les trous et cela ferme la chaine. Tester la longueur, surtout pour un mono-vitesse, avant de placer la partie qui va au-dessus (la partie creuse à l’extérieur). Ensuite faire rentrer la goupille qui dépasse dans le trou large puis vers la partie étroite et faire tourner la partie large de l’autre coté. Pour la placer en face devant l’autre goupille. On à l’impression que cela va pas rentrer, mais non. Plier la chaine pour que la goupille se place dans la partie large et relâcher. Les deux goupilles sont bien prises et le maillon est bien mobile.
La documentation Shimano est en français ici.